Vidéo-Live #4 "No Surprises" ~ Radiohead
Quatrième chanson pour ce format des Vidéos-Live sur notre chaîne Youtube !
En attendant la suite des Studio-Clips, on maintient la cadence d'une nouvelle vidéo par mois minimum postée sur les réseaux. Et de QUATRE !
Je rappelle que les personnes inscrites à notre Newsletter peuvent non seulement choisir quelle sera la prochaine chanson qui fera l'objet de ces vidéos-lives, mais qu'en plus elles reçoivent l'audio le mois suivant. 😮 Ce serait dommage de rater ça, non ? Et c'est totalement GRATUIT ! 🎉
1. Le sondage
Ce mois-ci, vous étiez 20 à nous aider, alors que le délai de réflexion était très court !
Merci à Frezlover, Magalilou, LaFamiiiiille, MagicIronSam, Adma357, Rower, BK_Chester, Amanova, Kreposucre, Goozeberry, E.Masegosa, Noella19300, LucMarcheCiel, Hermione, Embabo_, F5PBG, Fofffie, Celia8603, Kahn08 et CoccinelleMauve pour votre participation 😘 !
Comme le mois dernier, on a eu clairement un titre qui se détachait des autres. Vous avez majoritairement préféré une reprise de Radiohead ! On a été très étonnés du résultat. On pensait qu'une chanson en français sortirait du lot, eh bien, pas du tout !
2. Présentation du titre
On retrouve "No Surprises" sur le troisième album de Radiohead, le célébrissime OK Computer sorti en 1998.
Que raconte cette chanson ? Sur Wikipédia, on peut lire : "Yorke a identifié le sujet de la chanson comme « quelqu'un qui s'efforce de garder le cap mais n'y parvient pas ». Les paroles semblent décrire un suicide ou une vie insatisfaisante et un mécontentement à l'égard de l'ordre social et politique contemporain. [...] L'ambiance douce contraste avec les paroles dures, et Yorke a décrit la chanson comme une « comptine foutue ». [Youpi ! 🥳]
L'une des métaphores clés est la phrase d'ouverture, "A heart that's full up like a landfill" pour "un cœur plein comme une décharge". Yorke a déclaré que la chanson "découle de mon obsession malsaine de savoir quoi faire avec les boîtes et les bouteilles en plastique... Tous ces trucs sont enterrés, les débris de nos vies. Ils ne pourrissent pas, ils restent là. C'est comme ça qu'on gère, c'est comme ça que je traite les choses, je les enterre. »."
Une chanson bien joyeuse encore, vous l'aurez compris. Nous avons un faible pour les créations à la fois belles, puissantes, mais qui arrachent les tripes aussi. 😇
Vous ne comprenez pas trop l'anglais ? Voici une traduction des paroles trouvée sur le site lacoccinelle.net :
No Surprises (Pas de surprise)
A heart that's full up like a landfill
Un cœur rempli comme une décharge
A job that slowly kills you
Un travail qui te tue à petit feu
Bruises that won't heal
Des hématomes qui ne guériront pas
You look so tired and unhappy
Tu as l'air si fatigué et malheureux
Bring down the government
Fais tomber le gouvernement
They don't, they don't speak for us
Ils ne, ils ne parlent pas pour nous
I'll take a quiet life
J'aurai une vie tranquille
A handshake of carbon monoxide
Une poignée de main de monoxyde de carbone
No alarms and no surprises (x3)
Pas d'alarmes et pas de surprises
Silent, silent
Silence, silence
This is my final fit, my final bellyache with
C'est ma dernière crise, accompagnant mon dernier mal de ventre
No alarms and no surprises (x3) Pas d'alarmes et pas de surprises
Such a pretty house, such a pretty garden
Une si belle maison, un si beau jardin
No alarms and no surprises (x3) Pas d'alarmes et pas de surprises
Get me out of here! (x3) Please... Sortez-moi d'ici, s'il vous plaît...
3. Notre version
Une reprise guitare, piano et deux voix (la petite originalité se faisant sur ce dernier point). Inspirée grandement de cette version live en duo avec Johnny Greenwood, on y a apporté notre touche avec un piano un peu plus fourni qui supporte nos deux voix qui évoluent en crescendo.
Bien sûr, on aurait pu garder cette ambiance "berceuse", mais l'idée d'apporter ce contraste évolutif au cours de la chanson nous semblait pertinent. Surtout avec ce dernier refrain où je récupère le lead et ce terrible "Get me out of here" complètement désespéré qui s'achève sur un "please" qui ne sera probablement jamais entendu...
Dès lors où l'on a su que "No Surprises" avait été sélectionné parmi trois autres titres, on s'est penchés plus sérieusement sur les harmonies vocales, les petites variations de mélodies et l'accompagnement. Deux grosses journées intenses pour nous mettre d'accord et répéter toutes ces nouveautés et subtilités avant d'attaquer le tournage.
Enfin, comme on voulait ce contraste de berceuse vers le déchirement, Alex nous a proposé un son de piano plus doux que celui que vous avez entendu jusque-là.
4. Tournage
Pour cette vidéo, on a gardé cette configuration où Cloud est à gauche de l'écran. Mais comme la hiérarchie des voix était encore différente des précédentes reprises, on a placé les caméras encore différemment. Et pour changer, Cloud a choisi de proposer des plans splités à l'écran pour voir nos deux visages spécifiquement. Ca change des précédents montages.
Encore un tournage épique ! 20 prises pour cette chanson. Il y avait beaucoup de détails auxquels on tenait et l'air de rien, une attention particulière à donner à la voix avec des intervalles vers les graves à bien respecter, une indépendance piano/voix encore fraîche pour moi. Ce n'est que vers la fin du tournage que j'ai décidé de libérer une oreille pour bien pouvoir me consacrer sur mon chœur très doux et en dehors de ma zone de confort, au détriment d'un son de piano maigrelet dans mon oreille droite. On va bien finir par trouver la meilleure façon de nous enregistrer confortablement ! 😅
Story INSTAGRAM de fin de tournage (bêtise)
Cloud appréhendait beaucoup cette chanson. Au départ, il ne voulait même pas la proposer au sondage. Mais trop tard, celui-ci avait déjà été lancé et vous vouliez avoir ce titre. Au final, il s'en est très bien sorti, et même si on a galéré à avoir LA version la plus parfaite possible de ce qu'on voulait obtenir, le résultat nous plaît beaucoup.
Là encore, on a dû se dépêcher pour revoir l'arrangement, le répéter et faire le tournage avant le départ de Cloud qui ne rentrait pas en Lorraine avant le 27 septembre... Alex, quant à lui, a pu prendre son temps (enfin, un peu plus), pour faire le mixage et le mastering, contrairement aux 3 précédents titres. Il faudrait qu'on trouve un équilibre plus intéressant entre le temps de réflexion sur l'arrangement, le travail de répétition en solo et en duo, et le temps de mixage/mastering, afin d'être sûrs d'être efficaces sans être en flux tendu. Mais tout ça dépend de l'intensité du travail "autre" à fournir dans le mois et la disponibilité de chacun. Que nous réservera la chanson du mois d'octobre ? 😁
5. Pour finir
Vous aimez notre version de "No Surprises" ? Vous pourriez la recevoir gratuitement en haute qualité dans votre boîte mail si vous vous abonnez à notre Newsletter (max une par mois et on ne vend pas vos données) avant le 7 octobre 2024... Après, vous ne pourrez que l'écouter en boucle sur notre chaîne Youtube (ce qui nous arrange aussi).
Merci beaucoup pour votre aide précieuse 🥰. Ces Vidéos-Live sont financées grâce aux abonnements Twitch et dons de bits lors de nos diffusions en direct (Mix/Mastering + matériel). De plus, vos commentaires sur Youtube, vos likes, partages, nous font davantage connaître et apportent une crédibilité certaine auprès des programmateurs. 🫶
Ce que l'on prépare pour la 5è Vidéo-Live ? Ma voix en lead ce coup-ci et toujours un arrangement revu à l'amélioration, héhé... Vous découvrirez les titres dans le prochain soudage envoyé dans la Newsletter d'octobre. Je suis très curieuse de voir ce que vous choisirez !
Comments