Vidéo-Live #1 "Forever Young" ~ Alphaville
On tente un nouveau format sur notre chaîne Youtube avec des Vidéos-Live !
Les Studio-Clips, c'est bien, mais ça prend du temps, c'est ultra produit, et ça coûte des sous.
L'idée serait qu'en parallèle, nous postions régulièrement des vidéos-lives tournées dans notre pièce de stream : son déjà réglé, multi-cam activé, on se prend une petite après'm pour enregistrer plusieurs fois une chanson qu'on connaît bien, on sélectionne la meilleure prise, et hop, on fait le montage dans la foulée et on poste ça en fin de mois.
Les personnes inscrites à notre Newsletter peuvent donc choisir quelle sera la prochaine chanson qui fera l'objet de ces vidéos-lives, et recevront l'audio le mois suivant. 😮
Ainsi nous serons satisfaits de nos versions ! (En tout cas, bien plus qu'avec les extraits Twitch que l'on partage, qui sont loin d'être parfaits). Nous aurons des vidéos représentant parfaitement ce que l'on produit en concert et sur Twitch (mais en mieux, parce qu'on ne sera pas déconcentrés 😜).
A voir si on garde la cadence et si le format vous plaît !
Ça, c'est que les abonné·e·s à notre newsletter ont reçu mi-juin dans leur boîte mail. 12 personnes ont ainsi pris le temps de répondre au sondage, et nous les en remercions : MagicIronSam, Lydia Lawson, LucMarcheCiel, bk_Chester, ericarine, Rower, leseb_16, F5PBG, Adma357, Nafiros, Iphowarts/Hermione, Goozeberry 😘.
On a eu chaud, mais un titre est sorti en tête des sondages et c'est "Forever Young" de Alphaville. C'est une chanson originellement sortie en 1984 dans l'album qui porte le même nom.
Que raconte cette chanson ? Un petit tour sur Wikipédia qui nous raconte : "Sortie en 1984 à l'apogée de la guerre froide, en plein débat sur l'installation de missiles Pershing II face aux SS-20 soviétiques, et alors que le mouvement écologique faisait une percée politique en Allemagne, la chanson évoque la jeunesse, le temps qui passe, la peur de l'avenir, le risque nucléaire, etc.".
Il est intéressant que cette chanson ait été choisie dans ce contexte politique précis où l'Extrême-Droite n'a jamais été aussi près à revenir au pouvoir, alors que l'avenir de l'humanité est fortement remis en question pour des questions écologiques... Sacrée clin d’œil, vous ne trouvez pas ?
Vous ne comprenez pas trop l'anglais ? Voici une traduction des paroles trouvée sur le site lacoccinelle.net :
Forever Young (Éternellement Jeune)
Let's dance in style, Let's dance for a while
Dansons avec élégance, Dansons pendant un moment
Heaven can wait, We're only watching the skies
Le ciel peut attendre, Nous regardons seulement les cieux
Hoping for the best, But expecting the worst
Nous espérons le meilleur, Mais nous nous attendons au pire
Are you going to drop the bomb or not?
Vas-tu lâcher la bombe ou pas ?
Let us die young or let us live forever
Laissez-nous mourir jeune ou laissez-nous vivre pour toujours
We don't have the power, But we never say never
Nous n'avons pas ce pouvoir, Mais on ne dit jamais, jamais
Sitting in a sandpit, Life is a short trip
En étant assis sur un tas de sable, La vie est un court voyage
The music's for the sad men
La musique est pour les hommes tristes
Can you imagine when this race is won?
Peux-tu imaginer quand cette course sera gagnée ?
Turn our golden faces into the sun
Tournons nos visages d'or face au soleil
Praising our leaders, We're getting in tune
Faisons honneur aux dieux, Nous sommes dans le ton ( en harmonie)
The music's played by the mad men
La musique est jouée par les hommes fous
(Chorus) (Refrain)
Forever young , I want to be forever young
Éternellement jeune, je veux être éternellement jeune
Do you really want to live forever
Veux tu vraiment vivre pour toujours
Forever - and ever
Pour toujours - à jamais
Some are like water, Some are like the heat
Certains sont comme l'eau, Certains sont comme le feu
Some are a melody and some are the beat
Certains sont une mélodie, d'autres le battement
Sooner or later, they all will be gone
Tôt ou tard, ils s'en iront tous
Why don't they stay young?
Pourquoi ne restent-ils pas jeunes ?
It's so hard to get old without a cause
C'est si dur de vieillir sans raison
I don't want to perish like a fading horse
Je ne veux pas périr comme un vieux cheval fatigué
Youth's like diamonds into the sun
La jeunesse est comme les diamants au soleil
And diamonds are forever
Et les diamants sont éternels
So many adventures couldn't happen today
Tant d'aventures ne pourront pas arriver aujourd'hui
So many songs we forgot to play
Tant de chansons que nous avons oublié de jouer
So many dreams swinging out of the blue
Tant de rêves balançant hors du bleu
We'll let them come true
Nous les réaliserons
(Chorus) (Refrain)
Forever young , I want to be forever young
Éternellement jeune, je veux être éternellement jeune
Do you really want to live forever
Veux tu vraiment vivre pour toujours
Forever - and ever
Pour toujours - à jamais
Notre reprise est acoustique, guitare en accompagnement principal, piano en renfort, voix lead de Cloud et chœurs de Becky. Un classique chez nous. Par contre, on s'éloigne beaucoup de la version des années 80 : pas de PAD, pas de solo de trompette/synthé.
On a gardé la 4ème prise. Pas évident de nous remettre à enregistrer des formats live en fait. 3 minutes de concentration totale, ne pas oublier les paroles ni la grille d'accords (oui, pas de pense-bête ici), ne pas fourcher, rester juuuuuuustes, rester dans l'interprétation mais ne pas trop en faire, non pas le double-menton (!), han ce plan de caméra est nul...! Évidemment que ce n'est pas parfait. Mais à trop vouloir la perfection, on ne fait plus rien. On aura tout le loisir d'améliorer l'organisation de ces sessions d'enregistrement à l'avenir.
Appréciez-vous ce nouveau format de vidéo-live ?
Comment trouvez-vous notre reprise ?
Pensez à laisser vos avis ici ou directement sous la vidéo Youtube. Commentaires, likes, partages sur les réseaux, tout est bon pour booster la popularité de cette nouvelle musique sur notre chaîne. Merci à vous !
Kommentare